Registro Ufficiale SECO — LTr Art. 46 & OLL 1

Il rapporto presenze ufficiale per dipendenti e cantieri svizzeri.

Genera in tempo reale il registro ore e presenze conforme ai requisiti dell’Ispettorato del Lavoro. Dettaglio giornaliero di entrate, uscite, pause legali obbligatorie, maggiorazioni straordinari e ferie, con export 1-click in PDF e Excel per dipendenti e fiduciari.

Conforme SECO Art. 73 OLL 1
Archivio legale 5 anni
Export 1-click PDF & Excel
Prospetto Mensile Ufficiale
Rapporto Presenze — Maggio 2026
CONFORME SECO
Lun 18 Mag — Cantiere Bellinzona Nord
07:30 - 12:00 | 13:00 - 17:00 (Pausa 60 min)
8.5h
Ordinarie
Mar 19 Mag — Cantiere Lugano Centro
07:00 - 12:00 | 12:45 - 18:15 (+1h extra)
9.5h (+1h LTr)
Straord. 25%
Mer 20 Mag — Riposo compensativo
Compensazione tempo libero (CO Art. 321c)
Riposo
Autorizzato
Ore Lavorate
176.0 h
Straordinari 25%
+8.5 h
Ferie Residue
14 gg
✓ Firma digitale committente & dipendente integrata
Quadro Normativo Svizzero

I 5 requisiti del rapporto presenze imposti dalla SECO.

In base all'Articolo 73 dell'Ordinanza 1 concernente la Legge sul Lavoro (OLL 1), non è sufficiente annotare il totale delle ore a fine settimana. Il registro ufficiale deve soddisfare requisiti precisi per essere considerato valido durante un'ispezione cantonale:

1

Inizio e Fine al Minuto

Il sistema deve registrare l'orario effettivo di avvio e conclusione di ogni turno. Le stime forfettarie generiche non sono ammesse in caso di verifica formale.

2

Pause Obbligatorie (Art. 15 LTr)

Registrazione e detrazione delle pause legali: 15 min per turni > 5.5h, 30 min per turni > 7h, 60 min per turni > 9h. Vosia Time calcola la pausa corretta in automatico.

3

Riposo Giornaliero di 11 Ore

L'Art. 15a LTr richiede almeno 11 ore consecutive di riposo tra la fine di un turno e l'inizio del successivo. Il report evidenzia tempestivamente eventuali violazioni.

4

Distinzione Straordinari (+25%)

Separazione contabile chiara tra lavoro straordinario concordato (CO Art. 321c) e lavoro supplementare oltre il limite massimo legale (LTr Art. 12/13), con maggiorazione del 25%.

5

Conservazione Legale 5 Anni

L'Art. 46 LTr obbliga a tenere a disposizione i registri per 5 anni. Vosia Time archivia ogni rapporto in cloud crittografato AES-256 pronto al download immediato.

Rischio Multa fino a CHF 40'000

L'omessa tenuta del rapporto presenze comporta sanzioni penali (Art. 59 LTr) e l'inversione dell'onere della prova a danno del datore di lavoro in tribunale.

✓ Vosia Time azzera ogni rischio ispettivo
Confronto Tecnico

Fogli Excel manuali vs Rapporto Presenze Vosia Time

Perché i fogli di calcolo tradizionali espongono le aziende svizzere a sanzioni e conteggi errati.

Parametro di ConformitàRapporto Vosia TimeFoglio Excel Tradizionale
Rilevazione istantanea senza possibilità di manomissione retroattiva
Sì (Audit log immutabile e tracciato)
No (Celle modificabili e formule vulnerabili)
Calcolo automatico maggiorazioni 25% secondo contratti collettivi
Automatico (CCNL Edilizia, GAV, OLL 1)
Manuale (Elevato rischio di errori contabili)
Firma digitale grafometrica a schermo di dipendente e committente
Integrata da smartphone o tablet
Assente (Richiede stampa cartacea)
Esportazione diretta per il software contabile del fiduciario
1-Click per Abacus, Bexio, Winbiz, Topal
Richiede ore di ricopiatura manuale

Domande frequenti sul rapporto presenze in Svizzera

Quali dati devono figurare obbligatoriamente nel rapporto presenze in Svizzera?

Secondo l’Art. 73 OLL 1 della Legge federale sul Lavoro (LTr), il rapporto di presenza deve indicare: orario di inizio e fine del lavoro giornaliero, durata e collocazione delle pause uguali o superiori a 15 minuti, riposo giornaliero di 11 ore, saldo del lavoro straordinario e supplementare (+25%), e giorni di assenza per ferie o malattia.

Come funziona la detrazione automatica delle pause legali nel rapporto ore?

Vosia Time applica automaticamente i parametri della LTr Art. 15: 15 minuti per turni superiori a 5.5 ore, 30 minuti oltre 7 ore e 60 minuti oltre 9 ore di lavoro. Il sistema calcola il tempo netto effettivo per evitare contestazioni con i dipendenti e l’ispettorato del lavoro.

Per quanto tempo devono essere archiviati i rapporti di presenza?

L’Art. 46 della LTr impone al datore di lavoro di conservare tutti i registri e rapporti orari per almeno 5 anni a disposizione degli ispettori cantonali del lavoro (SECO, UAM, AWA, OCIRT). Vosia Time garantisce l’archiviazione digitale protetta con crittografia AES-256.

Il rapporto presenze di Vosia Time è valido per le commissioni paritetiche dell’edilizia (Parifonds)?

Sì. Vosia Time produce fogli presenze e prospetti mensili dettagliati per cantiere e commessa, conformi ai requisiti delle commissioni paritetiche cantonali e del Contratto Nazionale Mantello (CNM) dell’edilizia svizzera.

Attivazione Istantanea in 5 Minuti

Pronto a semplificare la rilevazione ore della tua azienda?

Unisciti a centinaia di imprenditori e fiduciari svizzeri che hanno detto addio a fogli Excel, cartellini persi e dubbi legali sulla Legge sul Lavoro.

Nessuna carta di credito richiestaSupporto svizzero in italianoImportazione automatica vecchi dati